Archive for Vertaalde lit. roman, novelle (NUR 302)

Franz Kafka – De gedaanteverwisseling

De gedaanteverwisseling
Franz Kafka
Paperback
82 pagina’s
€12,95
ISBN 9789491618451
Vertaald door Ed Kortjes

Bestellen >>

‘De gedaanteverwisseling’ is wellicht het beroemdste verhaal uit de wereldliteratuur. Franz Kafka (1883-1924) schreef het in 1912 en het werd voor het eerst gepubliceerd in 1915.
Het intrigerende verhaal dat gaat over Gregor Samsa die op een ochtend ontwaakt en ontdekt dat hij is veranderd in een enorme kever is toegankelijk geschreven en helder vertaald.

Ivan Toergenjev – Na de dood van Klara Militsj

9789491618352Na de dood van Klara Militsj
Ivan Toergenjev
Paperback
85 pagina’s
€12,45
ISBN 9789491618352

Bestellen >>

‘Na de dood van Klara Militsj’ gaat over een misgelopen liefde op het eerste gezicht, waaraan beide participanten ten onder gaan. De 26 jarige Jakov Aratov, een wat mensenschuwe jonge man met een zwakke gezondheid en die thuis studeert, wordt na de dood van zijn vader door zijn tante verzorgd. Op aandringen van zijn enige vriend gaat hij een keer mee naar een soiree, waar hij onbewust een sterke indruk maakt op een daar aanwezige jonge dame: de zangeres en toneelspeelster Klara Militsj. Enkele weken later bezoekt Aratov, wederom op aandringen van zijn vriend, een matinee waar Klara Militsj optreedt. Kort daarna ontvangt hij een verzoek van haar om elkaar te treffen, maar bij de ontmoeting reageert hij zo koel en hoogmoedig dat zij zich zwaar verontwaardigd en teleurgesteld uit de voeten maakt. Wanneer Aratov maanden later verneemt dat Klara zelfmoord heeft gepleegd en er een gerucht gaat dat een onbeantwoorde liefde haar tot deze vreselijke daad heeft gebracht, begint hij te geloven dat zij zich om hem heeft omgebracht. Hij gaat op onderzoek uit en raakt daarbij langzaam in de ban van een magische, zinsbegoochelende fascinatie voor haar, een grotere en meer onrustbarende fascinatie dan de levende Klara ooit had kunnen teweegbrengen.

De grote Russische schrijver Ivan Toergenjev (1816-1883) schreef zijn laatste, en misschien wel zijn beroemdste, novelle ‘Na de dood van Klara Militsj’ naar aanleiding van de zelfmoord op het toneel van de operazangeres Eulalia Kadmina.

Maxim Gorki – De gevangenis (e-boek)

9789491618185

De gevangenis
Maxim Gorki
E-boek (ePUB watermerk)
54 pagina’s
€3,99
ISBN 9789491618185

Bestellen >>

De novelle ‘De gevangenis’ gaat over de eerstejaars student Misja Malinin, die meeloopt in een protestmars. Wanneer een meisje dat ook meeloopt, door een politieagent wordt gestompt en Misja aanklampt, ontsteekt deze in woede uit protest tegen de gewelddadigheden. Hierdoor wordt hij aangezien voor een van de raddraaiers en meteen gearresteerd. Omdat er geen plaats voor hem is in de politiepost wordt hij direct naar de gevangenis overgebracht. Hier wordt hij geconfronteerd met nog meer geweld, van bewakers tegen gevangenen en van gevangenen onderling. Het leven is wreed en meedogenloos…

Maxim Gorki (1868-1934) was een Russische schrijver. In zijn verhalen en novellen zijn de hoofdpersonages meestal dieven, vagebonden, bedelaars en opstandelingen, en ’t schijnt dat Gorki zelf een soort van opstandeling of vagebond moet zijn geweest. Hij werd zelf voor politieke misdrijven gevangengenomen.

logo_epub_watermerk

Emile Zola – Nantas (e-boek)

9789491618178

Nantas
Emile Zola
E-boek (ePUB watermerk)
37 pagina’s
€2,99
ISBN 9789491618178

Bestellen >>

Nantas, een sterke, wilskrachtige en tomeloos ambitieuze jongeman van eenvoudige komaf, verlaat Marseille en gaat naar Parijs met de droom om een rijk en machtig man te worden. Wanneer dat na veel tegenslag eindelijk gelukt is beseft hij echter dat al de rijkdom en macht die hij vergaard heeft niets betekenen zonder de liefde van de vrouw voor wie hij een hevige hartstocht heeft opgevat. Zal het hem lukken ook het hart van deze vrouw te veroveren, en ten koste van wat?

‘Nantas’ is een novelle in 5 hoofdstukken door Emile Zola (1840-1902).

logo_epub_watermerk

Victor Hugo – De laatste dag van een veroordeelde

9789491618147

De laatste dag van een veroordeelde
Victor Hugo
Paperback
90 pagina’s
€11,95
ISBN 9789491618147

Bestellen >>

‘De laatste dag van een veroordeelde’ is een onstuimig aangrijpende novelle. Het verscheen voor het eerst in 1829 en is geschreven als pleidooi voor de afschaffing van de doodstraf, die toen nog normaal werd gevonden. De executies werden in het openbaar uitgevoerd met de guillotine en zo’n executie was zelfs een groot volksvermaak.

In het boek beschrijft Hugo de gedachten en gevoelens van de veroordeelde die gevoed worden door die almaar toenemende angst voor het onvermijdelijke.

Het boek beïnvloedde schrijvers als Dickens, Dostojevski en Camu.

Victor Hugo (1802-1885) was een van de belangrijkste Franse romantische schrijvers van de 19e eeuw.

Nikolaj Gogol – Dagboek van een gek (e-boek)

9789491618093

Dagboek van een gek
Nikolaj Gogol
E-boek (ePUB watermerk)
46 pagina’s
€3,99
ISBN 9789491618093

Bestellen >>

De novelle ‘Dagboek van een gek’ uit 1835 is het relaas van een kleine ambtenaar die tot hoogmoedswaanzin vervalt. Het is een satire op de wijdverbreide ambtelijke bekrompenheid  van de bureaucratie in de jaren dertig van de negentiende eeuw in Sint Petersburg, het is ook een weergave van de zoektocht naar individualiteit van de gewone man in een klaarblijkelijk onverschillige stedelijke samenleving.

Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (1809-1852) was een van de eerste Russische prozaïsten en werd door zijn tijdgenoten gezien als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van het Russische realisme. Toch zijn er in zijn werk ook sporen te vinden van Romantiek, surrealisme en (politieke) satire.

logo_epub_watermerk

Lev Tolstoj – De dood van Ivan Iljitsj

9789491618062

De dood van Ivan Iljitsj
Lev Tolstoj
Paperback
77 pagina’s
€11,95
ISBN 9789491618062

Bestellen >>

Met groot verdriet geeft Praskovja Fjodorovna Golovina kennis van het overlijden van haar geliefde echtgenoot Ivan Iljitsj Golovin, Lid van de Rechtbank, op 4 februari 1882. De ter aarde bestelling zal plaatsvinden op vrijdag, om een uur ‘s middags.

De novelle ‘De dood van Ivan Iljitsj’ van Tolstoj werd voor het eerst gepubliceerd in 1886. Zowel auteur als novelle behoeven eigenlijk geen introductie. De titel dekt de lading volledig en geeft ook meteen de afloop weg: het gaat nl. over de dood van Ivan Iljits en deze Ivan komt inderdaad te overlijden. Het verhaal is tegelijkertijd prachtig en huiveringwekkend.

Lev Nikolajevitsj Tolstoj (1828-1910) is een van de reuzen van de Russische literatuur. Hij wordt gezien als episch-psychologisch kunstenaar en religieus, ethisch en sociaal denker genoemd. ‘De dood van Ivan Iljitsj’ is een van zijn meesterwerken en behoort onmiskenbaar tot een van de hoogtepunten in de wereldliteratuur.

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.